Un saludo a todos los admiradores de ENIGMA! Hace poco me encontré con algunos comentarios acerca de un supuesto plagio en la cancion "Return To Innocence" en los que se dice que MC utilizó el coro tribal de Jubilant Drinking Song sin permiso. Para empezar, a Cretu, no le salió gratis su utilización, el pagó a EMI una buena suma de dinero para comprar los derechos de propiedad, de dicha muestra, entonces los culpables de no tener en cuenta a Difang (Intérprete de dicho coro) están en otra parte.
Tambien ví un comentario que decía que dicha canción, es de Difang y su esposa y eso hay que aclararlo, pues el coro Jubilant Drinking Song pertenece a la etnia de los AMI; la cancion Return To Innocence, con todo y coro es de ENIGMA porque la muestra original no tiene percusión y mucho menos letra, el coro tiene un significado de admiración a los lideres de la etnia, pero no traduce nada, entonces la estructura como tal de la canción, con percusión, sonido, arreglos, mezclas y letra, son creación de ENIGMA, porque además Cretu solo utilizó el principio del coro; pues como ustedes saben el coro se repite varias veces en la canción; el coro originalmente se escucha diferente y más cuando la esposa de Difang empieza a cantar, que se siente muy primitivo como las muestras de aborigenes de cualquier parte, Cretu en realidad es un genio, pues utlizó las muestras adecuadas y las mezcló de una forma magistral.
Sabrán ustedes tambien que ENIGMA es un proyecto experimental. En el antiguo ENIGMA, no se acreditaban muestras, artistas invitados, incluso ni el mismo Cretu se acreditaba así mismo (de eso se trataba el ENIGMA, de darle más misterio al proyecto), de hecho aquel que llama a la canción estafa musical, deberia tener presente, que Cretu en ningún momento ha dicho que se inventó los cantos etnicos y/o gregorianos, es de lógica que son muestras, asi mismo los que dicen que haber utilizado dicho coro fué un acto abominable, en mi opinión personal fué un acto abominablemente delicioso, ya que TODOS nos hemos deleitado con ésta canción, hasta aquellos de la isla Baleares que critican tanto a Cretu, que no ven la hora de que salga un trabajo nuevo para criticarlo (porque se demora más en estar saliendo un nuevo ENIGMA que ellos en dedicarle un blog así sea para criticar).
Leí tambien alguien que dijo: será que la canción sería igual de famosa sin el coro? Y yo digo: será que el coro sólo, sin la espectacular letra con su Love, Devotion, Feeling, Emotion y demás contenido, sus arreglos musicales y el alma que le introdujo Cretu, sería igual de famosa? Creo que la respuesta ya la sabemos, porque ni siquiera después del éxito que tuvo la canción, Difang pudo sobresalir. "Un intérprete no es nada sin un buen productor".
En cuanto a los que dicen que ENIGMA copió la batería de Led Zeppelin, canción When the levee breaks, actualicense, una percusión así sea en bateria no se considera como plagio, por muchas razones, entre ellas porque no tiene notas musicales como DO RE MI FA SOL LA SI DO, por lo tanto no es una composición como tal, es solo un golpe ritmico; un ritmo lo puede utilizar cualquiera siempre y cuando se le hagan otros arreglos, la diferencia está en la melodía, la letra y la voz, además, When the levee breaks es 100% rock, ENIGMA tiene una esencia electrónica y por añadidura Cretu le agregó pedal que le da un golpe diferente y otra velocidad. Comparen la canción Like a Virgin de Madonna con Belli Jean de Michael Jackson y se darán cuenta que tiene la misma base ritmica, pero la esencia entre las dos es totalmente diferente. Además tranquilos, ENIGMA no es el único proyecto musical castigado por plagio, el mismo Led Zeppelin a pesar de ser considerado un grupo legendario, es tambien uno de los grupos que más demandas tiene por plagios; por ejemplo la canción Stairway to heaven tuvo una demanda de parte del grupo Taurus, por su canción Spirit, ya que Led Zeppelin copió la progresión inicial de dicha canción, Madonna tiene más de 50 acusaciones de plagio, Michael Jackson lidera la lista, al igual que otros grupos como Nirvana, Panda, etc, etc, etc.
Finalmente amigos y enemigos de ENIGMA, creo que ya es hora de que todos superemos este tema, ya que ésto ha pasado hace más de 10 años, Cretu ya obtuvo su éxito, Difang fué compensado (decansa en paz), Return to Innocence es un hito musical e independientemente de los origenes de la canción es una joya que Cretu nos regaló y podemos disfrutar, recuerden que Cretu es un alquimista musical, es decir, él fusiona todo lo que sabe hacer: productor, director, ingeniero de sonido, teclista, letrista, compositor, intérprete y mezclador. Más bien presten atención a proyectos musicales como ERA, DEEP FOREST, SARAH BRIGHTMAN, HEVIA, entre otros muchos que sí le han copiado a enigma.
